Александр Боровский о Владимире Янкилевском:
Ближе к рубежу 1950-1960-х художника глубоко и серьёзно захватил дискурс научного. Он искал язык, связанный с претворением в едином визуальном плане знаков, схем, векторных стрелок и других проекций «техно». Янкилевский серьёзно и последовательно нащупывал ту визуальную поэтику, которая была бы адекватна базисным представлениям его формирующегося мировосприятия. В его работах человеческие фигурки «прорастают» элементами техно, а то и складываются из них, как из составных частей. Мироздание «био-технизируется»: распадается на винтики, схемы и микроэлементы, и снова, под воздействием каких-то сил, возрождается в виде некого нового техно-телесного канона. К 1963 году Янкилевский создаёт некую типологию мужского портрета — голову с вытянутой вперёд лицевой частью и трансформированной черепной коробкой. Сам этот архетип — плод некой антрополого-технической революции, всё ещё длящейся... Отсюда — подвижность архетипа, отсутствие окончательной формовки. Внутри этого образа идёт постоянная борьба: побеждает то пришелец, то робот, то мутант, то — человек…
Дальше возникает идея триптиха. Здесь космосы Янкилевского окончательно индивидуализируются и структурируются. Боковые стороны триптиха визуализируют мужское и женское начала. Между ними – космос: и, физический, и антропологический, и энергетический. Эти состояния космоса находятся в постоянных взаимопроникновениях. Мужское и женское разъединено, но есть некая надежда на восстановление целостности. Это — пронизывающие все данные состояния космоса энергии. Художник находит способ «записи» этих энергий биологической, природной, сексуальной, искусственно выработанной, космической... Здесь архаическое наиболее ощутимо смыкается с новационным, остросовременным. Художник постоянно фиксирует следы, присутствие этой энергии в виде неких находящихся под напряжением контуров, векторов движения тока, каких-то био- и антропоморфных ламповидных приборов. В триптихах художник разрабатывает и систему кодов, аккумулирующих его представления об универсуме.